كابل مدرع بجديلة فولاذية للسحب لمسافات طويلة خلف المعدات المتنقلة
安徽飞纯特种电缆有限公司
Anhui Feichun Special Cable Co., Ltd.
كابل PROTOMONT(Z) NSSHKCGEOEU 0,6/1KV
كابلات قاطعات الفحم لعمليات السحب الحر – التعدين تحت الأرض
🔗 كابل مدرع بجديلة فولاذية للسحب لمسافات طويلة خلف المعدات المتنقلة
🇨🇳 繁體中文說明
PROTOMONT(Z) NSSHKCGEOEU 0.6/1KV 是專為地下採礦作業中的自由拖曳操作設計的採煤機電纜，用於連接採煤機、掘進機、隧道掘進機(TBM)或鏟運機(LHD)等移動設備。(Z)型採煤機電纜專為自由拖曳操作設計，由於其特殊的鍍鋅鋼絲編織結構，可在設備後方拖曳相當長的距離。該電纜採用極細絞鍍錫銅導體（FS類）、EPR橡膠絕緣（PROTOLON 3GI3）、鍍鋅鋼絲編織鎧裝、氯丁橡膠外護套（PROTOFIRM 5GM5）。具有高達36,000N的拉伸強度和150m/min的移動速度。獲得MSHA P-189-4、EAC及波黑BAS等國際認證。
🇬🇧 English Description
PROTOMONT(Z) NSSHKCGEOEU 0.6/1KV is a coal cutter cable designed for free trailing operations in underground mining applications, used as power supply connection cable for mobile equipment such as coal shearers, roadheaders, TBMs, or scoops (LHDs). The (Z) Coal-Cutter cables are specifically designed for free trailing operation and, due to their special galvanized steel wire braiding construction, may be trailed for considerable distances behind the machine during operation. Features very finely stranded tinned copper conductors (Class FS), EPR rubber insulation (PROTOLON 3GI3), galvanized steel wire braiding armour, and polychloroprene (PCP) outer sheath (PROTOFIRM 5GM5). Offers up to 36,000N tensile strength and 150m/min travel speed. Certified by MSHA P-189-4, EAC, and Bosnia-Herzegovina BAS.
✓ DIN VDE 0250-812
⚡ 0.6/1 (1.2) kV
✓ MSHA P-189-4
✓ EAC Certified
🔗 Steel Braided
🌡️ -40°C ~ +80°C
🔥 EN 60332-1-2
الجهد المقنن | 額定電壓
0.6/1 kV
Test Voltage: 3 kV AC
أقصى قوة شد | 最大拉力
36,000 N
3×300mm² (Steel Braided)
سرعة الحركة | 移動速度
150 m/min
Free Trailing Speed
قدرة حمل التيار | 載流量
620 A
3×300mm² @ 30°C
مميزات السحب الحر | 自由拖曳特性 | Free Trailing Features
كابل PROTOMONT(Z) مصمم خصيصًا لعمليات السحب الحر، ويمكن سحبه لمسافات كبيرة خلف الآلة أثناء التشغيل بفضل تصميمه الخاص بجديلة الفولاذ المجلفن. يوفر قوة شد دائمة تصل إلى 40 نيوتن/مم² مع حد أدنى لحمل كسر الجديلة الفولاذية 45 كيلو نيوتن.
PROTOMONT(Z)電纜專為自由拖曳操作設計，由於其特殊的鍍鋅鋼絲編織結構，可在設備後方拖曳相當長的距離。提供高達40 N/mm²的持久拉伸強度，鋼編織最小斷裂載荷為45kN。
PROTOMONT(Z) cable is designed for free trailing operation and may be trailed for considerable distances behind the machine. Provides permanent tensile strength of 40 N/mm² with minimum breaking load of steel braid at 45kN.
PROTOMONT(Z)電纜專為自由拖曳操作設計，由於其特殊的鍍鋅鋼絲編織結構，可在設備後方拖曳相當長的距離。提供高達40 N/mm²的持久拉伸強度，鋼編織最小斷裂載荷為45kN。
PROTOMONT(Z) cable is designed for free trailing operation and may be trailed for considerable distances behind the machine. Provides permanent tensile strength of 40 N/mm² with minimum breaking load of steel braid at 45kN.
تحذير السلامة في المناجم | 礦井安全警告 | Mining Safety Warning
هذا الكابل مصمم للاستخدام في المناجم تحت الأرض مع معدات الحفر والقطع. الجديلة الفولاذية المجلفنة توفر حماية ميكانيكية فائقة ولكن يجب فحص الكابل بانتظام للتآكل. يجب تركيبه وصيانته بواسطة فنيين معتمدين فقط.
此電纜專為地下礦井掘進和採煤設備設計。鍍鋅鋼絲編織提供優異的機械保護，但需定期檢查磨損。必須由認證技術人員安裝和維護。
This cable is designed for underground mining drilling and cutting equipment. Galvanized steel braiding provides superior mechanical protection but cable should be regularly inspected for wear. Must be installed and maintained by certified technicians only.
此電纜專為地下礦井掘進和採煤設備設計。鍍鋅鋼絲編織提供優異的機械保護，但需定期檢查磨損。必須由認證技術人員安裝和維護。
This cable is designed for underground mining drilling and cutting equipment. Galvanized steel braiding provides superior mechanical protection but cable should be regularly inspected for wear. Must be installed and maintained by certified technicians only.
التطبيقات والاستخدامات | 應用場景 | Applications
يُستخدم كابل توصيل مصدر الطاقة للمعدات المتنقلة في تطبيقات الآلات تحت الأرض، مثل آلات قطع الفحم، آلات حفر الأنفاق، آلات الحفر النفقي (TBM)، أو المجارف (LHDs). كابلات قاطعات الفحم (Z) مصممة لعمليات السحب الحر ويمكن سحبها لمسافات كبيرة خلف الآلة أثناء التشغيل.
🇨🇳 中文說明
用作地下機械應用中移動設備的電源連接電纜，如採煤機、掘進機、隧道掘進機(TBM)或鏟運機(LHD)等。(Z)型採煤機電纜專為自由拖曳操作設計，由於其特殊結構，可在設備後方拖曳相當長的距離。適用於需要高拉力和長距離拖曳能力的嚴苛地下採礦環境。
🇬🇧 English
Used as power supply connection cable for mobile equipment in underground machine applications, such as coal shearer, roadheader, TBMs, or scoops (LHDs). (Z) Coal-Cutter cables are designed for free trailing operation and due to their special construction may be trailed for considerable distances behind the machine during operation. Suitable for demanding underground mining environments requiring high tensile strength and long-distance trailing capability.
آلات قطع الفحم
Coal Shearer
採煤機
採煤機
آلات حفر الأنفاق
Roadheader
掘進機
掘進機
آلات الحفر النفقي
TBM
隧道掘進機
隧道掘進機
المجارف (LHD)
Scoops / LHD
鏟運機
鏟運機
مناجم الفحم تحت الأرض
Underground Mines
地下煤礦
地下煤礦
عمليات السحب الحر
Free Trailing
自由拖曳
自由拖曳
المعايير والشهادات | 標準與認證 | Standards & Approvals
DIN VDE 0250-812
كابلات السحب للتعدين (عام)
採礦拖纜標準（通用）
DIN EN 60228 / IEC 60228 / VDE 0295
موصلات الكابلات المعزولة
電纜導體標準
DIN VDE 0298-4
المعلمات الكهربائية
電氣參數標準
DIN EN 60332-1-2 / IEC 60332-1-2
أداء الحريق / مقاومة اللهب
阻燃性能測試
DIN EN 60811-404 / IEC 60811-404
السلوك الكيميائي / مقاومة الزيوت
化學特性/耐油性
MSHA P-189-4
اعتماد إدارة السلامة المنجمية الأمريكية
美國礦井安全認證
EAC Certification
شهادة الاتحاد الاقتصادي الأوراسي
歐亞經濟聯盟認證
BAS Bosnia-Herzegovina
شهادة البوسنة والهرسك
波黑認證
تصميم الكابل والبناء | 電纜結構設計 | Cable Design
الموصل | 導體 | Conductor
النوع: نحاس مجدول ناعم جدًا، مقصدر (الفئة FS)
PE: لفائف موصلات تحكم/PE متحدة المركز مزدوجة في الفجوات الخارجية
類型：極細絞鍍錫銅（FS類）
PE：雙同心控制/PE導體纏繞於外部間隙
عزل النواة | 芯線絕緣 | Core Insulation
المادة: مطاط EPR – PROTOLON
المركب: مركب خاص 3GI3
材料：EPR橡膠 – PROTOLON
Compound: Special 3GI3
الطبقة شبه الموصلة | 半導電層 | Semi-conducting Layer
الطبقة الخارجية: نعم – NBR شبه موصل سهل التجريد
外層：是 – 半導電NBR易剝離
Type: Semi-conductive NBR easy-strip
ترتيب النوى | 芯線排列 | Core Arrangement
النوى الرئيسية: 3 نوى رئيسية ملفوفة
الألوان: ملون، أسود، رمادي، بني
نوى التحكم: أزرق
主芯：三主芯絞合（彩色、黑、灰、棕）
控制芯：藍色
الغلاف الداخلي | 內護套 | Inner Sheath
المادة: مطاط EPR – مركب EPR خاص GM1b
材料：EPR橡膠 – 特種EPR複合材料 GM1b
Material: EPR Rubber – Special EPR GM1b
التدريع / التقوية | 鎧裝/加強層 | Armouring
النوع: جديلة من الفولاذ المجلفن
حمل الكسر الأدنى: 45 كيلو نيوتن
類型：鍍鋅鋼絲編織
Min. Breaking Load: 45 kN
الغلاف الخارجي | 外護套 | Outer Sheath
المادة: مطاط – بولي كلوروبرين (PCP) – PROTOFIRM
المركب: مركب خاص 5GM5
材料：氯丁橡膠 (PCP) – PROTOFIRM
Compound: Special 5GM5
المعلمات الكهربائية | 電氣參數 | Electrical Parameters
الجهد المقنن U0/U (Um)
額定電壓 0.6/1 (1.2) kV
額定電壓 0.6/1 (1.2) kV
جهد الاختبار (AC)
測試電壓（AC） 3 kV
測試電壓（AC） 3 kV
جهد اختبار نوى التحكم (AC)
控制芯測試電壓（AC） 2 kV
控制芯測試電壓（AC） 2 kV
الجهد الاسمي U
標稱電壓 | Nominal Voltage 1,000 V
標稱電壓 | Nominal Voltage 1,000 V
المعلمات الحرارية | 熱參數 | Thermal Parameters
أقصى درجة حرارة للموصل
導體最高溫度 90°C
導體最高溫度 90°C
درجة حرارة الدائرة القصيرة
短路溫度 250°C
短路溫度 250°C
درجة الحرارة المحيطة (تركيب ثابت)
固定安裝環境溫度 -40°C ~ +80°C
固定安裝環境溫度 -40°C ~ +80°C
درجة الحرارة المحيطة (تركيب مرن)
移動安裝環境溫度 -20°C ~ +60°C
移動安裝環境溫度 -20°C ~ +60°C
المعلمات الكيميائية | 化學參數 | Chemical Parameters
مقاوم للهب
阻燃 | Flame Retardant ✓ EN/IEC 60332-1-2
阻燃 | Flame Retardant ✓ EN/IEC 60332-1-2
مقاومة الزيوت
耐油性 | Oil Resistant ✓ نعم / Yes
耐油性 | Oil Resistant ✓ نعم / Yes
مقاومة الأوزون
耐臭氧 | Ozone Resistance ✓ نعم / Yes
耐臭氧 | Ozone Resistance ✓ نعم / Yes
مقاومة الأشعة فوق البنفسجية
抗紫外線 | UV Resistant ✓ نعم / Yes
抗紫外線 | UV Resistant ✓ نعم / Yes
المعلمات الميكانيكية | 機械參數 | Mechanical Parameters
إجهاد الالتواء
扭轉應力 | Torsional Stress ±10°/m
扭轉應力 | Torsional Stress ±10°/m
قوة الشد الدائمة
持久拉伸強度 40 N/mm²
持久拉伸強度 40 N/mm²
حمل كسر الجديلة الفولاذية (الحد الأدنى)
鋼編織最小斷裂載荷 45 kN
鋼編織最小斷裂載荷 45 kN
سرعة الحركة
移動速度 | Travel Speed 150 m/min
移動速度 | Travel Speed 150 m/min
نصف قطر الانحناء
彎曲半徑 | Bending Radius Acc. DIN VDE 0298-3
彎曲半徑 | Bending Radius Acc. DIN VDE 0298-3
خصائص الكابل – الأبعاد | 電纜特性 – 尺寸 | Cable Properties – Dimensions
| البناء الأساسي 基本結構 | رمز SAP SAP | الرمز الخارجي Ext. Code | قطر الموصل [mm] 導體直徑 | قطر الكابل (min) [mm] 電纜直徑(min) | قطر الكابل (max) [mm] 電纜直徑(max) | الوزن [kg/km] 重量 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3×25+3×(1.5STKON+16/3KON) | PROTOMONT_Z_001 | 5DM1*** | 7.1 | 39.2 | 42.2 | 2,700 |
| 3×35+3×(1.5STKON+16/3KON) | PROTOMONT_Z_002 | 5DM1*** | 8.4 | 40.8 | 43.8 | 3,100 |
| 3×50+3×(1.5STKON+25/3KON) | PROTOMONT_Z_003 | 5DM1*** | 10.1 | 46.2 | 49.2 | 4,000 |
| 3×70+3×(1.5STKON+35/3KON) | PROTOMONT_Z_004 | 5DM1*** | 11.9 | 49.6 | 53.6 | 5,100 |
| 3×95+3×(1.5STKON+50/3KON) | PROTOMONT_Z_005 | 5DM1*** | 14.0 | 56.8 | 60.8 | 6,700 |
| 3×120+3×(1.5STKON+70/3KON) | PROTOMONT_Z_006 | 5DM1*** | 15.5 | 60.6 | 64.6 | 8,000 |
| 3×150+3×(1.5STKON+70/3KON) | 20235364 | 5DM1516 | 17.6 | 67.0 | 71.0 | 9,740 |
| 3×150+3×(2×1.5STKON+70/3KON) | PROTOMONT_Z_010 | 5DM1*** | 17.6 | 67.0 | 71.0 | 9,750 |
| 3×185+3×(1.5STKON+95/3KON) | PROTOMONT_Z_007 | 5DM1*** | 19.1 | 72.0 | 76.0 | 11,500 |
| 3×240+3×(1.5STKON+120/3KON) | PROTOMONT_Z_008 | 5DM1*** | 22.0 | 80.4 | 85.4 | 14,600 |
| 3×300+3×(1.5STKON+150/3KON) | PROTOMONT_Z_009 | 5DM1*** | 24.8 | 89.1 | 94.1 | 18,700 |
الخصائص الكهربائية / الميكانيكية | 電氣/機械特性 | Electrical/Mechanical Properties
| البناء 結構 | أقصى قوة شد [N] 最大拉力 | السعة [nF/km] 電容 | المحاثة الذاتية [mH/km] 自感 | مقاومة الموصل @20°C [Ω/km] 導體電阻 | قدرة حمل التيار [A] 載流量 |
|---|---|---|---|---|---|
| 3×25+3×(1.5STKON+16/3KON) | 3,000 | 370 | 0.33 | 0.795 | 131 |
| 3×35+3×(1.5STKON+16/3KON) | 4,200 | 420 | 0.30 | 0.565 | 162 |
| 3×50+3×(1.5STKON+25/3KON) | 6,000 | 450 | 0.28 | 0.393 | 202 |
| 3×70+3×(1.5STKON+35/3KON) | 8,400 | 520 | 0.27 | 0.277 | 250 |
| 3×95+3×(1.5STKON+50/3KON) | 11,400 | 550 | 0.27 | 0.210 | 301 |
| 3×120+3×(1.5STKON+70/3KON) | 14,400 | 590 | 0.26 | 0.164 | 352 |
| 3×150+3×(1.5STKON+70/3KON) | 18,000 | 610 | 0.26 | 0.132 | 404 |
| 3×150+3×(2×1.5STKON+70/3KON) | 18,000 | 610 | 0.26 | 0.132 | 404 |
| 3×185+3×(1.5STKON+95/3KON) | 22,200 | 630 | 0.26 | 0.108 | 461 |
| 3×240+3×(1.5STKON+120/3KON) | 28,800 | 670 | 0.25 | 0.0817 | 540 |
| 3×300+3×(1.5STKON+150/3KON) | 36,000 | 700 | 0.25 | 0.0654 | 620 |
المصدر | 資料來源 | Source:
قدرة حمل التيار وفقًا لـ VDE 0298-4، الجدول 15، على سطح عند درجة حرارة محيطة 30°C.
載流量依據 VDE 0298-4 表15，表面敷設，環境溫度30°C。
Current carrying capacity acc. VDE 0298-4, Tab. 15, on a surface at 30°C ambient temperature.
載流量依據 VDE 0298-4 表15，表面敷設，環境溫度30°C。
Current carrying capacity acc. VDE 0298-4, Tab. 15, on a surface at 30°C ambient temperature.
مقارنة المعلمات الرئيسية | 主要參數比較 | Key Parameters Comparison
| المعلمة 參數 | Parameter | PROTOMONT(Z) 0.6/1kV 拖曳型 | PROTOMONT(VO) 1.8/3kV 鏈式操作型 | PROTOMONT(V) 3.6/6kV 鏈式操作型 |
|---|---|---|---|
| الجهد المقنن | 額定電壓 | 0.6/1 (1.2) kV | 1.8/3 (3.6) kV | 3.6/6 (7.2) kV |
| التدريع | 鎧裝 | ✓ جديلة فولاذية مجلفنة | ✗ بدون | ✗ بدون |
| أقصى قوة شد | 最大拉力 | 36,000 N | 13,500 N | 10,800 N |
| قوة الشد الدائمة | 持久拉伸強度 | 40 N/mm² | 15 N/mm² | 15 N/mm² |
| سرعة الحركة | 移動速度 | 150 m/min | — | — |
| إجهاد الالتواء | 扭轉應力 | ±10°/m | ±50°/m | ±25°/m |
| نوع التشغيل | 操作類型 | سحب حر | 自由拖曳 | سلسلة حماية | 保護鏈 | سلسلة حماية | 保護鏈 |
| الغلاف الخارجي | 外護套 | PCP – PROTOFIRM | CM/CPE – PROTOFIRM | PCP – PROTOFIRM |
المراجع والمصادر الموثوقة | 參考資料與權威來源 | References & Sources
- International Electrotechnical Commission (IEC) – IEC 60228 معيار موصلات الكابلات | 電纜導體標準
- VDE Association for Electrical, Electronic & Information Technologies – DIN VDE 0250-812 & DIN VDE 0298-4
- Tratos Group – DIN VDE 250 Part 812/813 Standard – معيار كابلات السحب | 拖纜標準規範
- T&F Kable – Mining Cables Catalogue – كتالوج كابلات التعدين | 礦用電纜目錄
- Accuris Tech – DIN VDE 0250-812 Standard – معيار الكابلات المرنة المدرعة | 鎧裝柔性電纜標準
- GlobalSpec – VDE 0250-812 Trailing Cable Standard – معيار كابلات التعدين الألماني | 德國拖纜標準
- MSHA – Equipment Approval and Certification – اعتماد معدات التعدين الأمريكية | 美國礦業設備認證
- Deutsches Institut für Normung (DIN) – المعهد الألماني للمعايير | 德國標準化協會
- Eurasian Economic Commission (EAC) – شهادة الاتحاد الاقتصادي الأوراسي | 歐亞經濟聯盟認證
- HDC Cables – Mining Cable Technical Specifications – مواصفات كابلات التعدين | 礦用電纜技術規格
- Feichun Cables – DIN VDE 0250 Technical Guide – دليل كابلات اللف | 捲筒電纜技術指南
